Предыстория: Какие японские слова знают неонемешники? Кавай, конничива, ня и так далее. От моего друга-анимешника его девушка выучилась трём словам: аригато, тентакли и яой.

Разговор по аське с тем другом-анимешником.

Он: бугога! ща поржешь! у нас тут с девушкой был праздник. 6 месяцев, как мы познакомились. я ей подарил золотой кулончик, который она давно хотела. она в восторге, конечно!
Я: ^____^
Он: слушай реакцию её - кричит от радости, целует меня и опрокидывает на кровать с воплем "тентааааааклиииии!!!" давно я так не ржал... до меня через час только дошло, что она перепутала "тентакли" и "аригато" :D
Я: скажи спасибо, что она не перепутала "аригато" с "яой"
Я: *представляет себе картину*
Он: ахахаха! XD