Александр Курганов, он же Каро-сэмпай.
Хайку

Дал я отставку своей даме.
А другая дала отставку мне.
Куда же теперь податься?

Тренируйся с мечом день и ночь,
Убей на дуэлях десять кавалеров,
Всё равно она тебя не полюбит.

Ни одна дама на меня даже не смотрит.
Водяной, принеси рисового вина!
Выпьем с горя.

Что приятней: разрубить врага надвое
Или съесть рисовое пирожное?
Думаю, примерно одинаково.

Долго просидел я в гостях у духов,
А потом спустился с горы к людям.
Как понять — ты моя правнучка?!

Оба моих врага были меня крупнее,
Но это им не помогло.
Обоих я убил — и скучаю.

Напала на меня злая демоница.
Её я полюбил — она меня пощадила.
Вот только куда теперь девать проклятье?

Кикудзиро умеет красиво пукать.
Ринтаро умеет рассказывать байки.
Один я умею только сражаться.

И рыбки фугу хочется,
И умирать обидно.
На что же мне решиться?

Небо не станет яснее.
Сакуру сломали – не зацветёт.
Не пойду я больше к этому Дзюскэ!

Ранним утром в храме
Звучал и звучал гонг,
Пока я не убил звонаря.

Плыла по мОрю малая рыбка,
И вдруг большая её проглотила.
Не пей с князем – он тебе не компания.

В эту ночь пришли ко мне боги,
Они до утра со мной танцевали…
Зачем же я выпил столько сакэ?!

Йоко завела себе кота.
Акико завела ручного волка.
Ханако завела себе меня.

Плясал я как-то с мечом под луной –
И вдруг сочинил красивую хайку…
Окончил тренировку – и всё забыл.