Кстати, перечитываю перед сном ранобэ про Судзумию Харухи и замечаю, какие ж у Кёна ДИКИЕ эпитеты и сравнения. В аниме такого не было.
"Асахина моргнула, как енот, одержимый духом лисицы"
0_0
Я представляю себе енота и лисицу. Я даже приблизительно представляю, как именно моргает енот. Но вот как моргает "енот, одержимый духом лисицы" - это за гранью моего понимания... )

//Хм, неко-тян не помнит такой строчки в ранобэ. Хотя... оно вполне могло быть, Танигава Нагару от лица Кёна действительно мастерски и разнообразно подбирает метафоры и эпитеты. Ня.